Порядок действий.

Работа с ZSKSoft Localizer сводится к следующему:

1. Запустить zloc.bat

2. Перевести фразы в News.txt (можно не все)

3. Запустить zloc.bat

После этого локализованный проект готов к сборке. Если были переведены не все фразы в News.txt, результат получится частично локализованным.

После внесения изменений в оригинальные исходники процедуру повторить.