Кодировка.

Если будете переводить с английского на русский, не забывайте, что русский текст в словарях должен быть в кодировке Windows. Однако если Ваш проект будет консольным приложением, то наоборот, русский текст надо писать в OEM (DOS) кодировке - это действительно, по крайней мере, для Delphi.